スパニッシュ・オンラインの大塚です。
日本でも大きく報道されましたとおり、６月３日にグアテマラのアンティグア近郊にあるフエゴ火山が噴火し、１００名を超える死者、３００名以上の行方不明者が出る大惨事となりました。
スパニッシュ・オンラインでは被災者支援として、生徒様と一緒に、以下の３つの活動を行いました。
A. 講師へのマスク等送付
B. 災害救助・被災者支援団体への寄付
C. レッスン受講による支援
の３つの活動を行いました。
法人で寄付金受け入れ銀行口座を開設するには時間がかかるため、便宜上、代表の大塚個人の口座を使用することにしました。
また、募金・寄付活動においては透明性が重要です。
このため、利用する口座を新規に開設し、みなさんからお預かりする寄付金はすべて、その口座への振込に一本化させていただきました。（たいへん恐縮ですが、現金によるご寄付はお断りしました）
これにより、通帳を公開し、皆さまからのご寄付の全額が目的にそって使用されたことを証明することができます。
A. 講師へのマスク等送付
一刻も早く現地に届けるため、生徒様へ寄付金募集のお知らせと並行して以下を調達しました。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B004XKRNI0/
を２パック（２０枚）。（火山そばに住む講師とその配偶者向け）
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00BF7F1Q0/
を３パック（６０枚）。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00AEZILG6/
を７パック（１４０枚）。
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B000I0KOZS/
を２個。（火山そばに住む講師とその配偶者向け）
これらを６月１３日に発送しました。
現地には６月２１日に到着。
講師たちの手元にもすぐに届けられ、役立ててもらうことができました。
ある講師からのお礼メッセージ：Ayer recibí las mascarillas y dos protectores para los ojos, quiero agradecer a Spanish-Online su esfuerzo por hacerme llegar su ayuda.
かかった費用は、
物資： 23,302円
送料： 16,450円
関税： 4,377円（298.45ケツァル)
の計44,129円でした。
また、生徒のみなさまへは
・支援物資向けとしてはおひとり一律千円
・６月１８日までに寄付専用口座へ入金
・千円を超える寄付をいただいた場合は超過分をB.へ合算
という前提でご寄付の案内をしました。
結果、期限までに７６名の生徒様から、計265,000円の寄付が集まりました。
したがって、B.へ合算する超過分は44,129円を差し引いた220,871円となりました。
B. 災害救助・被災者支援団体への寄付
A.とは別途、現地で被災者救護・支援活動を行うグアテマラ赤十字（Cruz Roja Guatemalteca）への寄付として、１０名の方から計36,000円をお預かりしました。（６月１９日〜７月１０日の間にご入金いただいた分）
C. レッスン受講による支援
６月１１日〜７月１０日までに実施されたレッスンは計5,145回でした。
5,145円☓50円=257,250円
が代表の大塚が個人として寄付する金額となります。
これにA.の超過分220,871円とB.の36,000円をあわせると、計514,121円です。
グアテマラ赤十字への送金には送金手数料と事務手続きの観点から、三菱UFJ銀行を利用しました。
送金額の指定は米ドル建てです。
７月１２日の外国送金レート（TTS）は113.18円でしたので、4,543米ドル（日本円で514,186円）を送金しました。
三菱UFJ銀行 ７月１２日為替レート
海外送金結果
送金した口座の入出金記録
フエゴ火山噴火支援の寄付金窓口
グアテマラ赤十字は現地銀行への振込（国際送金）のみの対応ですが、
プラン・インターナショナル
Gloval Giving
はいずれも今回の噴火にともなう現地支援専用の募金活動を行っており、また、クレジットカードで手軽に寄付ができます。（プラン・インターナショナルはコンビニ払いもOK）
これから寄付をしたい方は検討されてはいかがでしょうか。
Gloval Givingは寄付をすると、以下のようなレポートが送られてきます。
Dear Tadashi,
Guatemala Volcano Relief Fund has just posted a report about the impact of your donation. Here's the unedited update from the field:
Your donation at work in Guatemala
By Will Frechette - Senior Digital Marketing Manager, GlobalGiving
Photo from Habitat for Humanity Guatemala
The Fuego volcano eruption beginning on June 3 now stands as the deadliest volcanic event in Guatemala since 1929. The eruption has produced violent pyroclastic flows and sent clouds of ash nine miles into the air, resulting in at least 114 deaths, 300 injuries, and more than 3,000 evacuations in the communities located south of the volcano, including of El Rodeo, Las Lajas, and San Miguel Los Lotes.
Since then, our vetted nonprofit partners on the ground in Guatemala have been hard at work delivering emergency supplies and services to survivors, with generous support from more than 500 GlobalGivers like you. Your donations are supporting the following organizations assisting those in need:
- Integral Heart Foundation has turned their school into a drop center for supplies on their way to the main rescue center supporting 676 people driven from their homes in Alotenago and is supplying medical supplies, food, and clothing to support relief efforts.
- Asociación Generando (ASOGEN), with the Global Fund for Children, is delivering emergency shelter, food, clothing, toiletries, and emotional support for children affected by the volcanic eruption and their families.
- Long Way Home has built green buildings in Guatemala for the last decade and is delivering food, clothing, and hygiene supplies to survivors. Once these immediate needs are met, the organization plans to transition to helping affected communities build earthquake-resistant homes and infrastructure.
- Appropriate Technology Collaborative is distributing small-scale solar power systems and clean water to families without these essentials.
- The God's Child Project has operated a homeless shelter in Santa Madre for 15 years and is providing shelter, food, clothing, medical care, and psychosocial support to 120 survivors who've lost their homes in the eruption.
- Habitat for Humanity Guatemala is supplying affected families with water filters and emergency kits to clean and rehabilitate their homes. As relief efforts transition to long-term recovery, their teams will help families construct new homes, sanitary latrines, and smokeless stoves.
- MAP International supplied first responders with emergency supplies immediately following the eruption, and is continuing to deliver their Disaster Health Kits to survivors, which include health supplies and comfort items to support people living in temporary shelters.
- IsraAID's Emergency Response Team began distributing emergency supplies on June 5 to meet urgent needs identified by affected communities, including hygiene products, and baby care items like diapers and wipes. The team is also assessing the water, sanitation, hygiene, mental health, and psychosocial support needs to plan for further relief efforts.
- CARE has worked in Guatemala since 1959, and their strong community connections have enabled them to respond rapidly to help impacted communities. Their emergency response team is providing assistance with water, sanitation, hygiene, food security, and protection for women and girls at risk of gender-based violence in the chaos following the eruption.
Thank you again for standing with survivors, and for making the smart choiceto donate money to support community-led disaster relief efforts. We'll be back in your inbox in the coming weeks and month to keep you updated on the impact of your donation.
Warmly,
Will + the GlobalGiving Team
Photo from IsraAID
|
|
|
