Querida familia de Spanish Online

４月に２週間の旅程でスペインから来日した講師Teresaからお礼のメールが届きました。
Querida familia de Spanish Online:で始まり、今回の訪日で特にお世話になった生徒さまひとりひとりに向けてのメッセージが書かれた、とても丁寧なものでした。

旅行中、Teresaは生徒さまの家に泊めていただいて日本の家庭料理を堪能したり、

東京での懇親会で雨の桜を楽しんだり、
 

大阪の懇親会でお好み焼きを食べたり、


名古屋の懇親会で手羽先を食べたり、


舞妓さんに変身したり、


東京や大阪、京都、奈良、広島など各地で生徒さまに著名観光地からローカルな裏通りまで案内してもらったり、
　

と、まさにviaje inolvidableになったようです。


スパニッシュ・オンラインは２０１１年にサービスを開始して以来、オンラインのスペイン語レッスン・サービスでありながらも、人と人とのつながりを大切にしてきました。

２０１２年には生徒さまどうしで交流できるよう、「コミュニティ」サービスを始め、
２０１３年からは毎年、東京・名古屋・大阪で懇親会を定期開催し、
２０１５年にはグアテマラから講師を日本に招き、講師がface to faceで生徒さまと交流できる機会を作りました。

おかげさまで、講師・生徒さま・運営者の距離が近いサービスになってきたと思います。

それだけに、Teresaがお礼メールを
Querida familia de Spanish Online:
と書き出してくれたことはとてもうれしいですし、ちょっと誇らしくもあります。

これからも講師たちがグアテマラ、メキシコ、スペインからより気軽に日本を訪れ、彼らのamigosでありfamiliaである生徒さまと楽しい時間をともにできるよう、支援していきたいと思います。

最後に、Teresaからのメール全文を掲載しておきます。（生徒さまの個人名はイニシャルに変更）

スパニッシュ・オンライン
代表取締役お客様係　大塚　直

--------------------------------------------

Querida familia de Spanish Online:

Hace escasamente unas semanas que he vuelto a Madrid y tengo la sensación de que he dejado muchos lugares, amigos y reencuentros pendientes en Japón, así que tarde o temprano volveré. 

Antes que nada, quería contaros la experiencia de este viaje inolvidable (del que os adjunto una recopilación de fotos y vídeos de mis mejores momentos en un enlace a Google Drive). Todo comenzó cuando empecé a trabajar para Spanish Online en septiembre de 2013. Vosotros, mis alumnos, me habéis ido transmitiendo nociones maravillosas de Japón en las clases que hacían que cada vez tuviese más ganas de conocerlo de primera mano, hasta que este año mi sueño se hizo realidad. Sabía que me ibais a recibir con los brazos abiertos, pero decidí regalarle el viaje a mi hermana y así tener a la mejor compañera de aventuras posible (mayor que yo, por si todavía había alguna duda :P), y también, enseñar a alguien de mi familia lo afortunada que me siento de teneros como alumnos. 

Una vez allí, he experimentado, y por lo tanto guardado en mi memoria para siempre, miles de recuerdos, entre ellos: un precioso paseo por el parque de Shinjuku que a pesar de la lluvia nos hizo disfrutar tantísimo (seguido de una deliciosa comida preparada por todos los alumnos); un divertidísimo día en el Monte Fuji, con miles de vistas desde el agua y el casi cielo (acompañado de una estupenda carne a la brasa); una rarísima pero originalísima obra de Kabuki tras un riquísimo tataki de atún (que por cierto adoro, junto a todo tipo de Sashimi je je je), y terminando con unas vistas nocturnas desde la estación de Tokio; un interesantísimo aprendizaje de la historia de Hiroshima previo a una inolvidable visita a la isla de Miyajima (a pesar de que los ciervos no dejaran de perseguirme); unas vistas casi aéreas de Osaka desde lo más alto de Umeda, un larguísimo paseo de los cerezos y poniendo fin a un precioso día con sabrosos okonomiyakis compartidos con miles de alumnos; una cena de las que se te hacen la boca agua en Nagoya (poniendo la chispa final con unos ricos cócteles); una atrapante ciudad de Kioto, adentrándonos en sus templos y santuarios y convirtiéndonos en geishas por un día; una cuca ciudad de Nara, pequeña y enorme a la vez; y, por último, unos bailes, cantos y carcajadas en el karaoke más divertido al que he asistido en años.

Sin embargo, esos momentos no habrían sido iguales si no llega a ser por todos vosotros. Por eso, quiero agradecer enormemente lo que habéis hecho por mí:

• a todos los “hasta-entonces-desconocidos” alumnos que no conocía o apenas habíamos tenido clases y que sacasteis tiempo para venir a las tres reuniones. Me encantaría volver a veros en nuevas clases y charlar tanto como hicimos en los encuentros. Me alegró ver que todos interactuabais en español, así que, por favor, seguid así, quedando y estudiando 🙂

• a N, por ser la mejor anfitriona que existe. Por abrirnos su casa y alojarnos mejor que en un hotel. Por cocinar mejor que un chef. Por ayudarnos como una auténtica guía profesional enseñándonos y reservando todo por nosotras. Por llevarnos al Monte Fuji, por subir hasta lo alto de Roppongi Hills, por demostrar que es una auténtica colchonera cantando. Por todo y más. Tienes una casa en Madrid.

• a R, por venir a verme aun volando a los pocos días. Por ser un ejemplo a seguir para mí como intérprete y profesional y por aprender yo más de ella que ella de mí. Ojalá un día llegue a tener la capacidad y habilidad con la que trabajas tú.

 

• a M, por planificar el día minuto a minuto (y casi los segundos). Por hacer que un día lluvioso en Tokio se convirtiese en una fantástica aventura (aun sin entender bien la obra del kabuki je je je). Por ser un gran cantante y un mejor alumno desde mis inicios en Spanish Online. Por una relación profesora-estudiante para toda la vida.

 

• a K, por tener esa soltura especial malagueña al hablar y por las bolitas de arroz exquisitas. Cuando tenga mi casa, quiero copiar tu receta y estrenar los preciosos posavasos. 

• a M, por recorrer varias horas en tren y llegar a la reunión cargada de la comida de tu huerto. Fue un placer enorme verte en persona por fin, y que sepas que desde que he llegado no hay un día en que no me ponga el Furoshiki. Es precioso.

 

• a G, por llenarme la mochila de dulces y hacerme engordar, pero también por darme un consejito para salir más delgada en las fotos poniéndome de perfil 😛 . Y, sobre todo, por haberme contado en las clases tanto de la cultura japonesa, eres una de las grandes culpables de que haya ido al país 🙂 

 

• a H, por hacer una tortilla de patata mejor que yo. Eso no es justo 😉 

 

• a T, por compartir un fantástico viaje al monte Fuji lleno de barcos, vistas y sorpresas. Y por ser junto a N las mejores bailarinas del karaoke. 

 

• a A, por enseñarme que también es posible cortar una pata de jamón ibérico con un pelador. Por saberse el baile del Aserejé mejor que una española y por tener mucha chispa. 

 

• a N, por ser un ejemplo de superación y aprendizaje del español (desde que comenzamos las clases has ido mejorando a pasos agigantados), por encantarme tus fotos y publicaciones (sobre todo con sus pequeños escritos en castellano, como el que me hizo sonreír tantísimo al ver que escribías sobre mí) y por esperar que en el futuro tu trabajo te de tiempo libre para vernos muchísimo más. ☺

 

• a H y A, por acompañarnos al Metropolitano y pasar un ratito muy agradable a pesar del mal tiempo. Una pena no haber disfrutado más de vuestra compañía pero segurísimo que repetiremos. 

 

• a C, por demostrar que se pueden comer tantos jalapeños como haya en la mesa ja ja ja, y por hacer que mi padre la adore junto a N al saberse el himno del Atleti mejor que yo. 

 

• a Y, por explicarnos la historia de Hiroshima mejor que en cualquier libro, por enseñarnos a hacer grullas de Origami, por mostrarnos la vida tradicional japonesa y por presentarnos a su precioso hijo que crecerá aprendiendo español, sin ninguna duda.

 

• a N y Y, por recorrer con nosotras la Osaka más ajetreada y llena de gente del mundo. Sorprendentemente tengo unas fotos buenísimas del paseo de los cerezos, parece que no hubiera nadie je je je. Por ser unas buenísimas y aplicadas estudiantes que nunca cesan de aprender. 

 

• a M, por venir desde lejos para verme, por dejarme con ganas de descubrir su ciudad y por esos preciosos caramelos que no queremos comernos porque preferimos guardarlos de recuerdo. 

 

• a K, por no dejarnos volver solas a casa, a pesar de estar segura de que luego tuviste que retroceder todo lo andado y más para ir a tu casa. Gracias por cuidar de nosotras tan bien.

 

• a K, por compartir risas y divertidas conversaciones aun siendo domingo por la noche y teniendo que trabajar y conducir mucho al día siguiente. Ojalá retomemos esa primera clase de prueba que dimos hace tanto tiempo.

 

• a H, por conquistarnos con su acento argentino.

 

• a C, por enseñarnos la preciosa Nara en un tiempo récord. Por contarnos 1001 historias como una muy preparada guía. Por ser testigo de cómo me metía en el tronco del templo del gran Buda y salía rápidamente.

 

• a A, por sacar tiempo en su apretada agenda de venir a cantar al karaoke. Espero que nunca dejes de practicar español, porque puedes llegar muy lejos 🙂 

 

• a S (de ahora en adelante le podéis llamar E je je je), por deleitarnos con sus dotes bailarinas en el karaoke. 

 

• Y por último, pero no por ello menos importante, sino todo lo contrario, a Tadashi, por hacer de Spanish Online una comunidad de amigos enamorados del español. Por darme la oportunidad de trabajar aquí. Por ayudarme a ir a Japón. Por hacer que cada día me guste más enseñar. Por motivarme a nunca dejar a Spanish Online. GRACIAS (en mayúsculas y, si fuese posible, en alto).

 

Me despido diciéndoos que no solo tenéis a una profesora en Madrid, sino a una amiga. Ojalá nos veamos en persona lo antes posible, pero, mientras tanto, nos vemos en las clases que retomaré dentro de poquísimo (última semana de mayo o primera de junio). Volveré con las pilas cargadas para enseñaros y transmitiros más y más cosas sobre este precioso idioma y esta bonita cultura española que llevo conmigo.

Un beso enorme para todos ¡y espero que os gusten mis fotos!,

Teresa