グアテマラの先生を日本へ招待したら、100人の生徒さんが歓待してくださった話

スパニッシュ・オンラインには講師の日本旅行を支援するプログラムがあり、これまでにスペイン、メキシコ、グアテマラから計７名の講師が来日しました。
今回、８人目として、６月６日〜１９日（日本滞在１４日間）の旅程で、グアテマラからAzucena先生が来日してくれました。

初めてづくしの旅行

グアテマラの講師としては５年ぶり。グアテマラ人女性講師としては初めての来日です。
Azucena先生はこの旅行のために、初めてのパスポートを取得。つまり、生まれて初めての海外旅行となりました。
飛行機に乗るのも初めてだったそうです。
ということもあり、生徒様によるアテンドや、旅行サポートもこれまでになく（？）手厚いものになりました。

生徒様による歓待の様子（紹介しきれないのでダイジェスト）

今回の旅行では日替わりで、のべ１００名を超える生徒様が懇親会やホームステイ、観光案内でAzucena先生をもてなしてくださいました。

到着日は、朝６時に成田着。
こんな早朝にもかかわらず、生徒様が空港まで出迎えにきてくださいました。
そのまま新勝寺等を観光し、生徒様宅に宿泊。

翌日から２泊、別の生徒様宅に泊めていただき、何名かの生徒様と都内観光したり、カラオケに行ったり。


さらに東京で懇親会を行い、


４日めには名古屋の生徒様たちと観光してから懇親会へ。

失礼ながら「Azucena先生ひとりで新幹線にのって無事に名古屋まで行けるかな」などと心配していたのですが。。
なんと、東京の生徒様が名古屋まで同行してくださいました！

５日めは広島と宮島を山口や広島、岡山の生徒様と観光して、


夜はグアテマラ人経営のお好み焼き屋さん「ロペズ」で懇親会。


二次会から駆けつけてくださった生徒様も。

次の日は京都駅で生徒様が出迎えられ、そのまま３日間、生徒様宅に宿泊しつつ、何名かの生徒様と京都や奈良、大阪を観光。
 

１０日めには大阪で懇親会。


翌日の朝、新大阪駅で生徒様に見送られ、


東京へ移動（生徒様がホームまで迎えにきてくださいました）し、日替わりで何名かの生徒様と都内観光したり


ディズニーランドへ連れて行っていただいたり。


最終日（１４日め）は午前中に日本語学校を見学。授業にも少し参加しました。


そして午後、成田空港で生徒様に見送られ、グアテマラへの帰国の途につきました。
長いようで、あっという間の１４日間でした。

先生から届いたお礼のメッセージ

帰国したAzucena先生より、みなさんへのメッセージが届きました。

Decir gracias no es suficiente por tan grandes experiencias.
Leer o escuchar sobre Japón es muy diferente a vivirlo.
Gracias a Spanish-online y a cada uno de los estudiantes que de una u otra forma hicieron de este viaje una maravillosa experiencia, la cuál recordaré con mucho amor.
Pude sentir la amabilidad y cariño de cada uno a través de sus conducciones turísticas por tan hermosos lugares, conocer y vivir la historia de su país junto a ustedes.
Saborear y entender el por qué su comida es tan famosa en el mundo, llenarme de emoción al verlos y que ustedes me recibieran en sus hogares como un miembro de su familia.
No tengo más palabras que decir ¡GRACIAS!

más que trabajo

滞在中、Azucena先生が何度か、スパニッシュ・オンラインは"más que trabajo"（仕事だけじゃなくて、それ以上の存在）だと言っていました。
生徒のみなさんのことをfamiliaだとも。

スパニッシュ・オンラインは「オンラインのスペイン語レッスンサービス」ではありますが、それだけではなく、生徒のみなさんにとっても、講師たちにとっても、それ以上の存在でいられるよう、これからも努力していこうとあらためて決意しました。

おわりに

いろんな制約を乗り越えて、思い切って日本への旅行を決断してくれたAzucena先生、
旅の準備や観光計画、ホームステイ、アテンド等、さまざまな形でご支援くださった生徒のみなさん、
そして半月ものあいだ、グアテマラで留守番してくれたAzucena先生のひとり娘Fちゃんに、
こころから感謝します。
ありがとうございました。