アンティグア（グアテマラ）の紹介　〜La Merced〜

スパニッシュ・オンラインの講師Martha Godoyによるアンティグア・グアテマラ（１９７９年に世界遺産登録）の観光名所のひとつ、La Merced教会の紹介ビデオ（文字起こし付き）です。
スペイン語初心者の方向けに作ってみました。　

文字起こし

Hola! Soy Martha de Spanish-Online.
Hoy, vamos a conocer un poco sobre la iglesia de La Merced.
Es una de las iglesias estilo barroco colonial, fue construida en 1749.
Es una de las iglesias que está en perfecto estado en Antigua Guatemala.
Ustedes pueden visitar esta iglesia.
Es muy importante para los católicos.

和訳

Hola! スパニッシュ・オンラインのMarthaです。
今日はLa Merced（ラ・メルセッ）教会について少し学びましょう。
バロック・コロニアル様式の教会のひとつで、１７４９年に建設されました。
アンティグア・グアテマラにある完全な形で存在する教会のひとつです（※）。
この教会に訪れることができますよ。
カトリック教徒にとってはとても重要な場所です。

※アンティグアは１７７３年の大地震で破壊された教会が数多くそのままの形で遺っています。

ちなみにアンティグアは観光名所であるだけでなく、マンツーマンで格安にスペイン語を学べる場所としても世界的に知られています。
当社のオンライン・レッスンで教えている講師も、当地のスペイン語学校に勤めています。